Buscar
  • Anuvada

Es tiempo de ayudarse unos a otros

Actualizado: 5 may 2021

El uso de la traducción automática es una sinsentido para cualquiera que se tome en serio su empresa y su marca. ¿Qué es lo que realmente se pierde con la traducción automática? La confianza y las relaciones con los clientes.


Evitar todo este escenario es simple y asequible. Un traductor humano puede ayudarte a encontrar las muchas cosas que un traductor automático no reconocerá.

Traducción Humana

Pros

- El uso creativo del lenguaje, incluidos los eslóganes y metáforas, pueden interpretarse con la alternativa más adecuada

- Los traductores cualificados son conscientes de las diferencias coloquiales entre los idiomas

- Para ofrecer una calidad inmaculada, los traductores humanos revisan su trabajo

- La traducción es más precisa

- Para conseguir el mismo significado, los traductores humanos pueden interpretar el contexto en lugar de sólo traducir las palabras

- Personas ayudando a personas

Contras

- Un traductor casi nunca trabaja gratis

- El tiempo de respuesta es un poco más largo


#Translation #HumanTranslation #PeoplehelpingPeople #TheArtofLanguage

0 comentarios

Entradas relacionadas

Ver todo