¿Qué significa Anuvada?

¿Por qué nosotros?

"Necesito traducir documentos importantes para mí o para mi negocio de manera urgente. No puedo tomar el riesgo de perder mi tiempo y usar un traductor web sin conseguir los resultados adecuados que terminan dando una mala imagen de mi y de lo que quiero decir" 
 

Escuchamos esto a menudo en Anuvada, los clientes  confían en nuestros servicios de traducción por muchas razones, pero no queremos parecer condescendientes. 

 

¿Qué es lo que tengo que hacer para obtener una buena traducción y por qué debo confiar en el equipo de Anuvada? 

 

Lo más importante es que nosotros, como agencia de traducción,  proporcionamos procesos de control de calidad mediante las revisiones de cada traducción y su posterior evaluación. Como sucedería con un examen, un catálogo impreso o una propuesta , ningún trabajo puede ser entregado sin revisar. Lo mismo sucede con las traducciones. Nuestra filosofía es que el trabajo de traducción se debe proporcionar al cliente con una adecuada revisión o con un proceso adecuado de control de calidad. En Anuvada ofrecemos soluciones para Usted y Su empresa en diferentes lenguajes y formatos.

Fundadores

Anuvada es el sánscrito para la traducción y se refiere a las habilidades de demostrar el arte de la escritura. La paráfrasis anuvāda significa explicar lo que se escribe o se dice con las propias palabras o de forma similar. Sin embargo, es importante que no se cambie el significado original y la idea principal.

Así que no se trata sólo de traducir las palabras, sino de expresar las ideas y pensamientos que hay detrás de ellas y preservar el alma de lo que se ha dicho o escrito en otro idioma.

“Debido a mi pasión por las diferentes culturas e idiomas, he ido viajando por todo el mundo y me he comunicado con diferentes personas. Sin embargo, nunca he olvidado los pequeños puntos del mapa que son mi hogar: las Islas Canarias, donde la naturaleza es lo más valioso. ”

“Este proyecto es muy especial porque nos permite conectar con personas de diferentes países. También es importante preservar el hábitat de cada cultura. Por esta razón, ayudamos a proteger el medio ambiente. Lo mejor de todo esto: Con cada servicio contratado, podemos contribuir a la preservación de nuestro planeta. ”

envato_black copia.png